New York City.
Han vil se, hvad der er derovre.
Det kan jeg godt fortælle ham.
Hvordan det? Du har aldrig været der.
Nu er vi vist kommet uden for Kansas.
Om jeg fatter, hvad han vil i New York når vi har alting her.
Det er noget, jeg må gøre, far.
Har du pakket et strygejern, som jeg sagde?
Mor.
Så skal du gå rundt i New York og være krøllet.
Elmer Whitfields fætter, Carlton, tog til New York som en normal knægt.
Han kom tilbage kronraget og med en ørering i kinden.
Mor, der er en hel verden derude.
Den er stor og spændende.
Jeg har en fiks lille lejlighed på hånden.
Jeg har alle tiders job.
Jeg vil tjene masser af penge.
Jeg vil have en meningsfyldt oplevelse med en usædvanlig smuk kvinde.
Hov, det går ikke i den lejlighed!
Jeg må finde en penthouse-lejlighed.
Med spa-bad.
Det er også for din skyld, Mor.
De mange år på universitetet begynder at give resultat.
''Nu gælder det''
Bliv der!
Okay, hør så efter.
lnsekter, rotter og andre med flere ben end mig...
bedes blive i den ende af rummet, okay?
Så bliver jeg i den her ende.
Jeg advarer jer, jeg har et strygejern.
Du hørte ikke efter.
Skynd dig så meget som muligt.
- Mr. Forbush? - To døre længere henne.
Makulér det hurtigst muligt.
- Mr. Forbush. - Ja.
Hej. Brantley Foster fra Kansas.
- De har ansat mig fra i dag. - Du er fyret. Beklager.
Vi så det komme, men håbede på et mirakel.
Det kom bare aldrig.
- Hvad skete der? - En virksomhedsovertagelse.
Surt.
Jeg regnede med det job. Hvad gør jeg så?
Stå på egne ben.
Okay, New York...
hvis det skal være på den måde--
- Jeg er ked af det, mr.-- - Foster.
Men vi søger en med erfaring.
Hvordan kan jeg få erfaring uden et job at få den i?
Hvis vi gav dig et job, hvor du fik erfaring...
ville du bruge den erfaring til at få et bedre job.
Og så kom det nogle andre til gode.
Men jeg er uddannet til et job som dette.
Så på en måde har jeg allerede erfaring.
Du har erfaring fra universitetet...
ikke den solide, praktiske erfaring, vi er ude efter.
Havde du søgt ind her efter high school, var du kvalificeret nu.
Hvad har jeg så gået på uni for?
Var det ikke sjovt da?
Det er imponerende...
så megen erfaring du har samlet, mens du læste.
Jeg vidste jo godt, uddannelsen var værdiløs...
uden solid, praktisk erfaring fra erhvervslivet.
''Vice-personalechef, J. Hall Communications.
lndkøbsagent, Midland Furniture.
Vice-direktør med ansvar for produktion, Central Manufacturing.''
Utroligt.
Nu har jeg vel ikke for meget erfaring?
Nej da. Du er den helt rette til jobbet.
- Fedt! - Men---
Nej. lkke noget men.
Jeg må have det job. Jeg kan klare det.
Hver gang er der noget i vejen.
For ung, for gammel, for lav, for høj.
Hvad der end er galt, så retter jeg det.
Jeg kan spille ældre, højere, hvad som helst.
Også en kvinde fra et etnisk mindretal?
- Mor, det går strygende. - Er der snavset? Er de uhøflige?
Nej, det er en skøn by. Folk er rigtig søde.
- Godt. Hvad med dit nye job? - Job? Nå ja!
Jeg har et fedt kontor, en smuk sekretær. Alt.
Pyt med, om hun er smuk. Duer hun til noget?
- Hvad? - Kan hun skrive på maskine?
Selvfølgelig, mor.
Det er nu ikke alle. Er der trygt nok? Du er ikke blevet overfaldet?
Mor, hold så op. Der sker ikke noget.
- Men New York er-- - Ligesom Kansas, bare større.
- Hvabehar? - Hvad var det?
Det er bare fjernsynet.
- Det lyder så virkeligt. - Jeg ser Miami-patruljen.
Kan du ikke skrue lidt ned?
Nej, knappen er faldet af.
Du gode. Hvad med onkel Howard? Har du ringet til ham?
Onkel Howard! Nå ja, telefonnummeret.
Du har stadig nummeret, ikke?
Jo da. Jeg har det lige her.
Er alt i orden?
De totalskadede lige en Ferrari.
Men har du ringet til onkel Howard?
Nej, det har jeg ikke nået.
Vil du opsøge ham?
Jeg møder ham nok i en country club.
Ja.
- Hør, jeg må smutte, ikke? - Okay.
- Hils far. - Ja. Jeg elsker dig, Brantley.
- l lige måde, mor. Hej-hej. - Hej!
Lad mig i det mindste betale din flybillet.
Far, jeg vil klare mig selv.
Men du har købt en returbillet, ikke?
Jo. Men jeg får ikke brug for den.
Når jeg kommer hjem til Kansas, bliver det i mit eget privatfly.
Her. Det er onkel Howards telefonnummer i New York.
Har jeg en onkel i New York?
Kusine Ellen giftede sig med hans halvsøsters nevø...
inden hun blev bidt af den hund og døde.
Men en slægtning er en slægtning.
Hej.
Jeg vil gerne tale med mr. Prescott.
Har De en aftale?
Jeg kunne ikke få en, så nu vil jeg overraske ham.
Mr. Prescott kan ikke lide overraskelser.
- Det kan alle da. - lkke mr. Prescott.
- Lad mig få Deres navn. - Brantley Foster.
- Fra? - Fra Kansas.
Fra hvilket firma?
Hvad vil De tale med mr. Prescott om?
Om at jeg er hans nevø.
Jamen, vil De ikke sidde ned?
Jeg skal se, om jeg kan presse Dem ind.
Tak.
Giv onkel Howard mit kort.
''Jobansøger -- Nevø''
Er De virkelig mr. Prescotts nevø?
Ja, langt ude.
l er nogle halvhjerner!
Her sidder jeg med et underskud på $300 millioner...
fordi l idioter ikke forudså ændringer i markedsbehovene!
- Onkel Howard? - Forsvind!
Og kom igen med nogle ideer, der virker!
Eller jeg kræver jeres hoveder på et fad!
- Han får da en hjerneblødning. - Du håber.
Jeg skal se, om De kan komme ind nu.
Tak.
Det er usundt for hans hjerte at råbe sådan.
Han har ikke noget hjerte.
- Hvad nu, Maureen? - Brantley Foster vil tale med Dem.
Jeg kender ingen Brantley Foster.
- Deres nevø fra Kansas. - Hvem?
- Han siger, han er Deres nevø. - Fra Kansas?
Mr. Prescott kan tage imod Dem nu.
Smart.
Nå så du er ud af Fosterfamilien i Kansas?
En slægtning. Meget langt ude.
Hør...
Du har sikkert bedt din sekretær smide mig ud om fem minutter.
- To. - Selvfølgelig.
Så jeg går lige til sagen.
- Jeg mangler arbejde, onkel Howard. - Her er jeg mr. Prescott.
Ved du, hvad vi laver?
Ja.
Pemrose er en multinational koncern med 27 afdelinger.
De laver alt fra hundemad til missilstyresystemer.
Der arbejder 30.000 i denne bygning alene.
Deres samlede løn overstiger bruttonationalproduktet...
i halvdelen af landene i EF.
Sidste år lånte vi flere penge end Mexico.
Det er et fantastisk firma, onkel--
Mr. Prescott. Derfor er jeg her.
Hvad kan du give os, Brantley? Hvad har du af erfaring?
Så godt som ingen.
Men jeg tror på mig selv.
Tæller det ikke? Jeg ved, jeg kan alt, hvis jeg får chancen.
Husk tilbage til, da du var i min alder...
og søgte dit første job.
Hvordan du brændte efter at få det.
Du kunne ikke sove inden jobsamtalen.
Husk, hvor knust du var, da fyren sagde...
''Hvad har du af erfaring?''
Man fik lyst til at knytte næverne og sige:
''Jeg kan alt, bare jeg får chancen.''
De venter Dem i bestyrelseslokalet, mr. Prescott.
Sig til Bates fra Personale, at jeg sender en op.
Nu er du inden for døren, min ven.
Hvad du gør herefter, er op til dig.
Til lykke. Han må have fattet kærlighed til Dem.
Tak. Han er et varmt menneske.
Tillader De?
Hvad vil du? Smid dit lort i postkassen.
Jeg arbejder her.
Så kom ind! Forventer du en skriftlig invitation?
Brantley? Er du virkelig døbt det?
En college-dengse! Det er lige, hvad jeg mangler.
- Det glæder mig. - Melrose, kom her!
Hør, hvad han siger, og gør, som han gør.
Bliv mig fra livet og misbrug ikke frankeringsmaskinen.
Og tag det slips af. Har du pelset din sofa?.
- Nogen spørgsmål? - Hvad skal jeg kalde Dem?
- Kald mig Gud. - Kan jeg hjælpe, chef?
Vis dengsen til rette og fri mig for ham.
Han hedder Brantley.
Okay, knægt. Følg mig.
Hold dig til mig, så er der ingen ko på isen.
To gange daglig deler du post ud og samler udgående post.
Det tager mig en halv time. Rattigan tror, det tager to.
Hvad er det for en afdeling?
Det er ét stort gedemarked. lngen ved, hvad de andre laver.
Kan man blive forfremmet fra Postrummet?
Man kan ikke engang blive prøveløsladt fra Postrummet.
Godmorgen.
- Nej! - Hvad?
- Godmorgen. - lkke til jakkesættene.
- Hvad mener du? - Undskyld, sir.
- Godmorgen. - lkke til jakkesættene, mand.
Man mænger sig ikke med jakkesæt, med mindre de mænger sig med én.
Hvorfor må man ikke hilse? Vi er mennesker begge to.
Han er ikke. Han er et jakkesæt.
Og du er bud. Kom så.
Her skal vi gå på listefødder.
Ham derinde er lige blevet fyret.
Vi bude vidste det fredag. Han hørte det først i dag.
Er hans job stadig ledigt?
Nej, det er sparet væk.
24 jakkesæt fik kniven.
Hold så op med at mænge dig! Kom.
De gule skal ned i lndkøb.
De hvide er fra jakkesæt til jakkesæt.
Du er her ikke for at læse dem.
Noget af det giver ingen mening.
De sender rekvisitioner gennem to afdelinger...
for at skaffe forsyninger til en tredje.
- Meget bagvendt. - Sådan tænker jakkesæt.
Når en mand tager slips på--
lukker det af for ilten til hans hjerne.
Er du tosset? Man må ikke fjerne memoer.
Jeg kan ikke se kommandovejen i det her firma.
Titlerne er gode nok, men jobbeskrivelserne er ikke klare.
Tag lndkøb, hvor absurd.
Der er to, der laver det samme.
Og ingen af dem laver det ordentligt.
Jeg skal tage det op på det næste aktionærmøde!
- Læg det nu væk. - Melrose.
Hej, vi får mange forespørgsler...
på oplysninger om aktionærer, firmaets aktiver, udgifter.
- Vi kan bruge hvad som helst. - Virkelig?
Hvis der er noget her, du vil have, så bare tag.
- Tag det hele. - Mange tak.
Hun er den flotteste kvinde, jeg i mit liv har set.
Hun er en Rolls-Royce, men også et jakkesæt.
Hvordan er hun? Hvad ved du om hende?
Jeg ved, jeg ikke skal mænge mig med jakkesættene.
- Heller ikke dem med flotte ben. - Kom nu, du ved mere end det.
Hun hedder Christy Wills.
Hun går for at være en rigtig talknuser.
Harvard og alt det pis.
Og glem det.
Nej. Det er transportafdelingens problem.
Nej, vi kører ikke for direktørernes koner.
Vi kører budkørsel.
Jeg er ligeglad med, om alle chauffører er optaget.
Jamen i lige måde, skat.
Dartmouth, få røven herover.
En direktørfrue vil til Litchfield.
- Tag en bil og kør hende. - Hvor ligger Litchfield?
Bare følg lugten af penge.
Undskyld, frue, men hvordan--
Drej nøglen rundt, sæt bilen i gear og træd på speederen.
Det kan enhver idiot, selv min mand.
Undskyld, frue.
- Jeg ved, jeg ikke må mænge mig-- - Så lad være.
De virker bare så oprevet. Er der noget, jeg kan gøre?
Min kok sagde op i morges.
Min psykolog har ferie. Min Mercedes brød sammen.
Jeg har knækket en negl, og min mand boller én på arbejdet.
Hvad kan du gøre for mig?
Byde på et stykke tyggegummi?
Det er tredje weekend, han ikke vil med på landet.
Nej. Men kender jeg ham ret, er det en af de purunge høns...
fra Skrivestuen.
Den sidste, jeg greb ham med, var så dum...
hun troede, diktat var en form for S/M seance.
Kender du min mand?
Undskyld, jeg hørte det ikke?
Det er lige meget.
- Jeg hørte slet ikke noget. - Jeg ringer tilbage.
Jeg er så gal, at jeg ku' sprutte!
Han er dobbelt så flot, som da vi blev gift.
Jeg er bare dobbelt så gammel.
Pjat.
Jeg vil ønske, jeg i hans alder hver morgen kan vågne...
ved siden af så smuk en kvinde som Dem.
Tak.
''Låst''
Drej ind her...
tak.
- Bær dem ind. Charles. - Skal jeg hjælpe Dem, sir?
Hvad drikker du?
lngenting, jeg må tilbage.
Jeg hader landet.
Ja, jeg kan godt se, her er ret deprimerende.
Hvem kan leve med så mange træer?
De sluger al ilten.
Nej, faktisk producerer træer ilt.
Er du Jeopardy-mester?
Hvad var det, du hed?
- Brantley. - Nej, dit fornavn.
Brantley er mit fornavn.
Jeg ved ikke, hvad du vil i Pemrose Corp., Brantley.
Men en ting ved jeg...
Du skal ikke ønske dig at være direktørfrue.
Det vil jeg prøve at undgå så.
Tag en til.
Tak.
Jeg har løbet 1 3.000 km på den bane...
efter en lille gul bold med en kæmpe ketsjer.
Synes du, jeg har tykke ben?
Nej.
Jeg har svømmet herfra og til månen.
Kan du se nogen steder, hvor min krop ikke er fast?
Tennis, svømning, aerobic, jogging, massage--
Alt har jeg gjort for at holde mig i form.
Han ser det bare ikke.
Så hvorfor tror du, jeg holder mig i form, Brantley?
- Hvad med en tur i pølen? - Nej, vent!
Er det Deres alvor? Hør--
Det er fristende, men jeg skal arbejde.
- Jeg tror ikke, det er en god idé. - Transportafdelingen.
Ham den unge mand, som kørte mig hjem--
Han bliver her og ordner et par ting i min have.
Sørg for, det bliver skrevet på hans timeseddel.
Tak.
Hjælp mig lige ud af den her, skat.
- Det var herligt. - Tak. Jeg svømmer 8 km om dagen.
- For at få en fast røv. - Det virker.
Og netop som jeg troede, faren var drevet over.
- Er det nu en god idé? - Ja, jeg kender ejeren.
Den, der kommer sidst op af--
- Kommer Deres mand ikke? - Hvem ved?
Han kan komme om et øjeblik...
eller om flere timer.
Åh, Gud.
Jeg vil bede min mand opfylde dine drømme.
Det synes jeg, vi klarer fint selv--
Jeg mener i firmaet.
Nej.
Nej tak.
Nej, jeg vil til tops ved egen hjælp.
Åh, hvor er du nuttet.
Jeg kunne se ind i dine søde rynkefri øjne en hel uge.
- Må jeg sige noget personligt? - Bare ikke om mine lår.
Nogen har bildt dig ind, du skal være 21 altid.
Sådan noget pjat! Du ser forrygende ud.
Din mand er bare et kvaj.
Du er smuk og intelligent.
Du er sensuel.
Sig det igen!
- Hvad for noget af det? - Det hele!
Åh, nej!
- Hvad nu? - Det er kvajet.
Min mand.
- Min onkel. - Din hvad?
- Åh, Gud, så er du-- - Tante Vera?
Hvad vil min mor sige?
- Jeg har vanæret familien. - Tværtimod vil jeg sige--
Det er ikke sjovt! Overhovedet ikke endda.
Hvem skulle opdage det?
Så er jeg her!
Ham! Han opdager det.
Rolig, han fyrer dig ikke.
Han giver mig nok heller ikke lønforhøjelse.
Vera, hvad laver firmabilen i vores indkørsel?
Den gik i stykker, skat. Chaufføren tog toget tilbage.
Nej, skat, han står her og fumler med sin gylp!
- Slip! Får du aldrig nok? - Nej!
Hvordan kommer jeg nu hjem?
Vi kan blive nødt til at adoptere dig.
Meget morsomt!
Kære Gud, få mig ud herfra.
Så vil jeg advare hele verden mod at bolle chefens kone.
- Hvad sidder du her for? - Jeg er humør til romantik.
Hvad skal vi have til aften?
Du kan virkelig bringe én ned på jorden igen.
Gå væk!
Sit! Sit!
Du ligner et stævnemøde med døden. Hvad er der sket?
Jeg blev jagtet af en hund med en enorm mund.
Og det var endda det bedste, der skete.
- Hvad var det værste så? - Jeg havde sex.
Jeg tror, du vender op og ned på nogle ting.
Hold elevatoren. Godmorgen.
Hej.
Her skal vi gå på listefødder.
Ham derinde er lige blevet fyret.
Vi bude vidste det fredag. Han hørte det først i dag.
Jeg vil bede min mand opfylde dine drømme.
Nej tak.
Nej.
Nej, jeg vil til tops ved egen hjælp.
- Hallo. - Tucker, hvor fanden har du været?
Midtvest Distribution har et problem.
Hvad vil du gøre ved det?
Hvad er problemet?
Vores aktier er faldet et kvart point til her til morgen.
Hvis fejl er det, Thomas?
lngens, sir. Markedet er momentant vigende.
- Hvis fejl er det, Thomas? - Davis' fejl, sir.
Hans afdeling er faldet af på den.
- Hvad vil du forsvare det med? - Problemer på hjemmefronten.
Min kone kørte børnenes hund over...
så vi måtte købe en ny.
Og den nye hund åd min rapport.
Siger du, hunden åd dit hjemmearbejde?
Ja, på en måde, sir.
Det her er ikke underskolen, Davis! Ned bagerst i feltet!
- Du har hermed fået en advarsel. - Ja, sir.
Tjek, om l træner ved optimal puls.
Jeg ligger lidt over. Jeg må hellere stoppe. Måske.
- Jeg er også over. - Jeg er da ligeglad. Løb så!
Jeg kan ikke få lovning på to ekstra lastvogne!
Tucker, hvad vil du gøre ved det?
Okay, hør her. Hvad koster en kassevogn?
Tallene viser at nogen...
har opkøbt en stor blok af vores aktier.
- Hvad mener du om det, Thomas? - Jeg synes, det er lovende.
- Nå, så det gør du? - Ja, sir.
Når nogen opkøber faldende aktier i store mængder...
så stiger aktiekursen.
Nej, så vil de muligvis overtage virksomheden.
- Det mente jeg også! - En virksomhedsovertagelse, sir?
Jeg er bange for det.
Gransk hver jeres afdeling...
og se, hvor l kan skære ned.
Skær ind til benet!
Vi må frigøre kapital til støtteopkøb.
Støt virksomheden hele vejen!
Kan jeg få det på skrift?
Ja.
Sig til transportfirmaet, at vi skal servicere vore kunder.
Og vil de ikke hjælpe os, finder vi nogle, som vil.
Så gerne!
Modige beslutninger er det, vi behøver. Du hører fra mig.
Fint, farvel.
Jeg skal have rapporten i dag, Art,...
ellers er du på den!
Jeg ved snart ikke. Mr. Prescott?
Beklager forsinkelsen, Den er lige kommet.
På tide!
Er det ikke herretoilettet?
De fjernede pissoiret. Jeg kunne ikke lide det.
Vil du have et papkrus?
Hvad?
Jeg er den eneste kvindelige chef her.
Herretoilettet giver mig spat.
Undskyld.
Flot kontor, i øvrigt.
Møblerne passer til dit hår.
Tak. Dit brune jakkesæt passer til din næse.
Samtalen flyder ligesom ikke.
Der er for megen snak i verden. Godmorgen.
Det betød ''farvel.''
Jeg har travlt.
Undskyld. Jeg har selv meget travlt.
Godmorgen.
Der slog jeg benene væk under hende.
Okay, Foster. Nu gør vi det!
Hallo. Carlton Whitfield i 431 9.
Jeg venter på den sekretær, jeg bad om i sidste uge.
Jeg ved, l har travlt...
men jeg må selv skrive breve og passe telefonen...
og det er ved at være ret træls.
Tomt?
Jeg har været her en uge, har mit navn på døren...
et fuldt udstyret skrivebord og en blomst i vindueskarmen.
Jeg har bare ikke nogen sekretær.
Nu skal De høre.
Jeg beder Personale sende et bud op med rekvisitionerne.
Men send den sekretær herop, okay? Mange tak.
Karl Smart i 431 9 forlanger at få en sekretærnu .
Jeg har en ''haster'' her.
Det nye jakkesæt i 431 9 beder om at få sit brevpapir omgående.
- Det er en vigtig herre. - Hvem?
Navnet står i memoet.
Han vil have sit navn på døren inden middag, okay?
Smil.
- Du kommer for sent. - Jeg har gået min runde.
Du har ikke stemplet ind.
Jeg trippede for at komme i gang. Elsker det her job.
Stempl ind og gå op og få svar på det her i Personale.
Okay.
Jeg er Jean, din sekretær.
Jeg har ikke tøj på.
Det kan jeg se.
Det var varmt.
Men nu er det køligere. Jeg tager tøj på.
Ja, sir. Jeg flytter mine ting ind.
God idé, Jean.
Jeg har nogle notater her.
Og nogle tabeller, grafer og bånd.
Sorteret efter afdeling. Kan du læse min skrift?
- Så godt som. - Prøv.
Jeg mangler tavler, tusch og tegnestifter...
En T-lineal, et tegnebord, blyanter og frokost. Kinesisk?
- 431 9? - Jep.
Fedt.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Hej.
Hej igen. Verden er lille.
Hej.
Er der en grund til, du står stille?
Jeg indsnuser bare atmosfæren.
Så det er her, cheferne hænger ud?
- Skal vi hænge lidt ud sammen? - Nej, jeg har travlt.
Ron, har du fået tallene på transport og forsikring?
Nej, Chicago er forsinket.
- Pokkers! Jeg mangler dem. - Det er Chicagos skyld.
Måske kan jeg hjælpe.
Transport og forsikring for hvad?
Det er hurtigere af finde dem selv.
Ron, du er en klovn.
Du kan forklare det over en frokost.
- Så svarer jeg over desserten. - Jeg spiser aldrig frokost.
Forfra! Carlton Whitfield. Og du er?
Sur.
Jeg prøver bare på at være venlig.
Dårligt tidspunkt. Jeg regnede med de tal fra Ron.
- Christy Wills. How do you do? - Good.
Frygtelige nyheder. Simpelthen forfærdelige.
Alle ind i konferencelokalet. Og det skal være nu.
- Spiser du så middag? - Det sker.
- l aften? - Optaget.
- l morgen? - Optaget.
Vær nu ikke for ivrig, vel? Det er pinligt.
Hvem er De?
Carlton Whitfield. Ny medarbejder.
Det har jeg ikke fået et memo om.
Det kommer.
Godt. Når bare jeg får et memo.
Det værst tænkelige er sket. Virksomheden er under angreb udefra.
Donald Davenport har indsendt en 1 3-D.
En 1 3-D?
Det er ingen tvivl om, han prøver at erhverve aktiemajoriteten.
Og vi husker jo sidst, Davenport overtog et firma.
Alle blev fyret!
Mr. Prescott har givet os sine instrukser.
Vi skal finde besparelser i samtlige afdelinger.
Der må ikke være nogen røde tal tilbage...
for firmaet behøver likvider for at forsvare sig.
Hvem vil løsne det første skud?
Luk Toledo.
Hvis vi lukker distributionscentrene...
i Toledo, Joplin og Jacksonville...
er vi ude over de røde tal.
Whitfield, De behøver ikke række fingeren op.
Tak.
Jeg ved godt, jeg er ny og alting.
Umiddelbart virker nedskæringer som en god idé--
''Virker som en god idé''?
Lukninger kan være en stor fejltagelse.
Lukninger er præcis, hvad mr. Prescott ønsker.
Så har han ikke tænkt sig godt om.
Det skal jeg sige, at De sagde.
Godt. Lukninger medfører...
en belastning af firmaets likviditet.
På langt sigt vil det forringe firmaets indre værdi.
lndre værdi? Hvad taler han om?
Davidson vil give mig ret. Davidson?
Jeg er Proctor. Det er Davidson.
Så sig dog noget, Davidson.
De skrev et memo til mr. Thomas om netop det her.
Hvordan ved De det?
Hvordan jeg ved det?
Hvem kunne ellers have skrevet det?
Det memo er berømt.
Det er et mesterværk.
Klart og koncist. Det bedste memo, jeg har set!
Det var faktisk ikke et memo. Det var litteratur.
- Tak for det. - lngen årsag.
Er du færdig med din anmeldelse? Hvad er pointen?
- Vi skal være modige. - Det er min pointe.
Vi skal bygge, vi skal ekspandere.
Udvidelse er den eneste løsning.
Vi skal gøre firmaet så solidt...
at ingen vil sælge deres aktier til Davenport.
De vil være for værdifulde. Og så køber vi sgu ham ud!
- Hvor gammel er du, mr.-- - Whitfield.
- Ja. - 24.
Så ti lige stille, til du er fyldt 25.
Jeg mener ikke, mr. Whitfields alder kommer sagen ved.
lngen interesserer sig for, hvad du mener, Davis.
Vi må forhindre en magtovertagelse.
Jeg er for gammel til jobmarkedet.
lngen vil ansætte en som mig.
Det her når vi ingen vegne med!
Mr. Prescotts ordre står ved magt!
Vi skal finde de besparelser!
Mødet er hævet.
Hov, mr. Harvard! Hvor fanden har du været?
Du bad mig vente på svaret. De er ikke så hurtige i Personale.
Der er noget lusket ved det her, Foster.
Mine øjne vil klæbe til dig fra nu af.
Bliver de andre så ikke jaloux? Gør plads!
l var gode i aften.
Åh, Gud. Hvad laver du her?
Skat, jeg hørte dig kalde ved hjælp af telepati...
så jeg skyndte mig herhen.
- Jeg plejer altid at ringe. - Telepati er mere pålideligt.
Beder du mig ikke indenfor?
Jo, undskyld.
Øjeblik.
Sådan boede far, inden han grundlagde Pemrose.
Tante Vera...
jeg har haft en rædsom dag og har virkelig brug for at sove.
Du er en ung mand, Brantley.
Unge mænd strutter af energi.
Se.
- Vi har et problem. - Hvad?
Din mand er min chef.
Nå, ham. Vi siger det ikke til ham.
Desuden arbejder han over i aften.
Gad vide på hvem?
Du er meget smuk i aften, Christy.
Tak. Der er nogle faglige ting, vi bør tale om.
Mon restauranten har en etage til med senge?
Howard!
Jeg har det skidt med det, vi har gjort.
Du er gift.
- Nej, jeg er ej. - Jo, du er!
Okay, så er jeg gift, men hun og jeg har en aftale.
- Jeg elsker dig. - Det tror jeg ikke helt på.
Okay, så begærer jeg dig. Det er vel også noget værd.
For dig måske. Lad os nu tale arbejde.
Jeg foreslog nedskæringer på mødet i dag...
men ideen blev kritiseret af Carlton Whitfield.
Hvem? Jeg har ikke ansat en Carlton Whitfield.
Nogen har.
- Åh, Gud. Donald Davenport. - Hvad?
Han kan være spion for Davenport med henblik på overtagelsen.
Hvor det ligner ham. Du må se at komme tæt på Whitfield.
Finde ud af, hvad han har gang i.
- Skal jeg udspionere ham? - Nej.
Du skal blive venner med ham...
og rode hans papirer igennem.
Det er spionage, Howard.
Nu må du holde op med at spille uskyldig.
Livet er barskt, og kun de stærkeste overlever.
Lærte l ikke det på Harvard?
- Hvad har du der? - Min frokost.
l en mappe?
Jeg løb tør for brune poser.
Er der nogen, der har ekstra snørebånd?
Jeg scorede en rigtig sild i går.
Med nødder så store, mand. Hvor skulle han hen?
- Må jeg lige komme forbi? - Tag det roligt.
Undskyld.
- Sikke et mareridt. - Sad den fast?
Men jeg har det helt fint.
- Sikker? - Ja, tænk ikke på mig.
Jean, skriv det her rent. Jeg skal bruge noget af det med det samme.
Og lav kopier af det og det.
- Har du skaffet de der ting? - Ja, sir.
Godt. Jeg vender tilbage.
- Mine herrer. - Godmorgen.
- Fanden tage den! - Sidder den fast igen?
Sidder elevatorerne fast igen?
Jeg er godt træt af, de sidder fast.
Hej, Jean. Sender du lige dem til rensning?
Her er nogle notater, jeg fandt hos Whitfield.
Skal du bruge mere, må du selv hente det.
Tror du, han arbejder for Davenport?
Aner det ikke. Jeg har trukket mig tilbage som spion.
Vi kan ikke vente på Whitfield. Lad os begynde.
Davis har lavet en sikkert fuldkommen inkompetent analyse...
men lad os nu høre den, inden vi kritiserer den.
Jeg kan godt lade være at læse den højt!
De har et holdningsproblem. Det vil jeg sige til mr. Prescott.
Har nogen noget at sige?
Undskyld forsinkelsen.
Hej, alle sammen.
Er vi lidt afslappet klædt i dag, Whitfield?
Nå, bukserne. Ja.
Et nyt produkt, jeg tester. Meget behagelige.
- Lækkert materiale. - God idé.
- Christy, du har en kommentar. - Ja.
Jeg har fundet yderligere besparelser.
Lad mig dele dem her ud.
Hvorfor er du ikke ligesom hende, Davis?
Mr. Prescott! Sikken overraskelse!
Art, jeg venter stadig på rapporten om besparelserne...
så jeg ville høre, hvad problemet er.
Der er ikke noget problem. Det hele kører fint.
Whitfield har fundet nogle enkelte svagheder...
og dem vil vi nu finde en løsning på.
Det er vel i orden, jeg bliver lidt?
Bestemt.
- Hvem af d'herrer er Whitfield? - Åh, nej!
Næseblod! Tørt indeklima!
lkke et syn for sarte sjæle.
Hvem var det?
Det var den nye knægt, Whitfield.
Undskyld.
Jeg skal bare hente noget.
Nå,lad os fortsætte.
Et par af dem her--
Åh, Gud!
l må være fra Modtagelsen?
Du er arbejdsnarkoman.
Ja, ser du--
Jeg har så meget at lave.
- Hvorfor er du her så sent? - Jeg er også arbejdsnarkoman.
Har vi ligefrem noget til fælles?
Hvad går alt det her ud på?
Det bygger på den tanke, du hadede. Ekspansion i Midtvesten.
Jeg synes bare, det er risikabelt.
Og mr. Prescott vil ikke have det.
Derfor er det spild af tid.
Hvordan kan det rigtige være spild af tid?
Rigtigt og forkert findes ikke. Det er et fortolkningsspørgsmål.
l nogle stater bliver man anholdt for at sige sådan.
Så overbevis mig.
Overbevis mig om, at din mening er den rigtige.
Udmærket.
Kast et blik på det her. Og det.
Og--
Kig nøje på det her.
Hvorfor siger du hele tiden det modsatte af, hvad jeg siger?
- Fordi det, du siger, er dumt. - Så prøv at se på tallene.
De viser, at vi ved at skære lønninger væk...
frigør kapital til at støtte firmaet.
- Kan du ikke se det? - Nej. Ved du, hvorfor?
Fyringer vil hensætte aktiemarkedet i panik.
- Måske, måske ikke. - Jo.
Hvis vi lukker centrene og fyrer tusindvis af mennesker...
bliver overskudet ædt op af arbejdsmarkedsbidrag...
fratrædelsesordninger og fagforeningstvister.
Er der noget galt?
Mit blodsukker dykker.
Min hjerne stod af midt i din sætning.
Jeg er nødt til at spise noget. Vil du have noget?
- Ja, jeg giver middag. - Nej! Hver betaler sit.
Fortæl lige igen, hvordan du vil løse krisen.
- Vi skal ikke skære, men ekspandere. - Jeg er enig.
Ekspansion er en positiv reaktion på universet.
At trække sig tilbage derimod eller skære ned--
Det er negativ energi.
Jeg var meget negativ, men tog så et kursus i personlig udvikling.
Det ændrede hele mit liv.
Hej med jer. Jeg hedder Sheila.
l er et nydeligt par. Hvor længe har l været sammen?
- 20 minutter. - Den første date? Held og lykke!
Nej, vi er kolleger.
Kolleger! Hvor fedt er det?
l skulle være et par. l klæder hinanden.
Vil l bestille?
- Vi skal lige se menukortet. - Åh, det må l undskylde.
Jeg læser til skuespiller. Det er jeg bedre til end at servere.
Det kniber med koncentrationen. Øjeblik.
Sheila går ind for ekspansion.
Vi burde invitere hende til mødet. Art Thomas vil elske hende.
Sheila går også ind for, at vi to går ud sammen.
- Ja, men hun er ikke rigtig klog. - Det hørte jeg godt.
Du må prøve at være mere positiv...
ellers bliver du aldrig lykkelig.
Hun hørte mig.
Jeg hygger mig. Hvad med dig?
Ja, meget.
Altså det er dejligt at gå en tur.
Andet mente jeg ikke med det.
Jeg har regnet lidt på din plan.
Vi kan faktisk få skattefordele ud af at åbne en Midtvest-afdeling.
Har du tjekket? Tidligere i dag?
Alle tiders.
Ledelsen ønsker nedskæringer, men jeg--
Jeg har forsøgt at være åben over for dine ideer. Forretningsideer.
Fantastisk.
Du er altså åben over for mine forretningsideer.
Men hvad med mine fritids-ideer?
Et skridt ad gangen. l går kunne jeg ikke udstå dig.
Sådan er det for mange par.
- Og til sidst gifter de sig. - Regn ikke med det!
Lad nu være.
Jeg tror faktisk, du er hemmeligt forelsket i mig.
Du ville have det bedre, hvis du indrømmede det.
Du kan jo godt lide mig. Jeg vinder ved nærmere bekendtskab.
Min far insisterede på at give mig den.
En returbillet til Kansas.
Jeg har været tæt på at bytte den.
Men nu er den blevet symbolsk.
Den dag, jeg bruger den billet...
har New York vundet over mig.
Ved du , hvad jeg har lagt mærke til?
- Du er faktisk lidt kikset. - Tak!
- Har ingen fortalt dig det? - Du er den første.
Så det, jeg ikke forstår, er...
hvordan du kan være så smuk...
og samtidig så kikset?
Når to mennesker samarbejder om et projekt...
er der risiko for, de blander følelser ind i det.
Det er noget skidt.
De fejlfortolker deres engagement i projektet...
som følelser for hianden.
- Er du psykolog? - Det er sket for mig.
Og det sker åbenbart stadigvæk.
Og så...
når projektet er overstået, har de ingenting at snakke om.
Okay. Det afgør jo sagen.
Vi indleder ikke et forhold, så længe vi arbejder med projektet.
Nej--
Hvem er han?
Hvem?
Hvem! Min rival.
Bare en fyr.
Skal vi så ikke ringe til fyren?
Fortælle, du har mødt en anden.
- Jeg kan ikke ringe til ham. - Hvorfor ikke?
Hans kone kunne tage telefonen.
- Dumt gjort. - Ja, men det gider vi ikke snakke om.
- Mange dumheder har jeg gjort. - Det tror jeg gerne!
- Men jeg har aldrig... - Aldrig?
haft et forhold til en gift mand.
Han var på en måde separeret, da det begyndte.
Men det viste sig så at være løgn.
Det hele var en fejltagelse.
Men man lærer af det og kommer videre--
lkke værst.
Tak.
Kan du gøre det igen lige så godt?
Jeg prøver.
- Hvor var du i weekenden? - Hvad med lige at sige godmorgen?
Jeg er rasende!
Hvorfor tog du ikke din telefon?
Jeg skylder dig en masse, Howard.
Du gav mig en chance i firmaet...
og jeg har lært meget.
Hvor vil du hen med det?
Jeg vil gerne arbejde med dig.
Jeg har stor respekt for dig, men...
jeg kan ikke se dig privat mere.
Hallo?
Må jeg få transportomkostningerne for Toledo fra September--
Jeg ringer senere.
Jeg vil ikke presse dig til noget.
Tag den tid, du skal bruge...
til at finde ud af, hvad du vil.
Tak.
Men det er skæbnens ironi, at det sker netop nu.
l aftes ville jeg have fortalt dig...
at Vera og jeg er enedes om en skilsmisse.
Bare vi havde gjort det lidt før.
Så havde du og jeg måske haft en chance.
Det her kom i morges med kurér.
Davenport har indkaldt til hastemøde...
i bestyrelsen mandag morgen.
Han tilbyder at overtage firmaet.
Jeg inviterer alle cheferne ud i mit sommerhus i weekenden.
Jeg vil gerne, du også kommer.
Selvfølgelig kommer jeg.
Lige et spørgsmål til--
Ren nysgerrighed. Hvem var du sammen med i går?
Whitfield. Carlton Whitfield.
Det var udelukkende fagligt. Han har nogle geniale ideer.
Glæder mig til at høre dem. Jeg har møde med ham i dag.
De papirer, jeg tog fra hans kontor, vil jeg gerne have igen.
Naturligvis. Jeg sender dem ned.
Gør plads, tak.
Hvorfor sådan et hastværk?
Jeg har en ''haster''.
Jeg holder øje med dig, Foster.
Husk det. Hvert evige øjeblik.
Gud holder øje med dig.
Undskyld, frøken, jeg er fra Times .
De ligner en, der lige har elsket.
- lkke her. - De elskede ikke her?
Var det i staten New York, for ellers...
er detPhiladelphia Gazette, der skal dække det.
Hvorfor ser du så trist ud?
Jeg hader mænd.
Godt, jeg ikke er en mand så.
Der er noget, jeg må forklare dig.
Jeg skal også fortælle dig noget. Jeg gjorde noget, jeg fortryder og--
Okay.
- Hvad med i weekenden? - Jeg kan ikke.
Jeg har nogle løse ender, jeg skal have samlet.
- Det ordner jeg. - God weekend. Vi ses mandag.
Undskyld mig.
Du har ikke set mig.
- Hvad vej løb han? - Jeg har ikke set ham.
Er du her endnu?
Du ser godt ud.
Her efter anden omgang har du stadig et solidt forspring.
Undskyld mig igen.
Hej, chef.
Farvel, chef.
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg har et brev til Whitfield.
Hvorfor har du jakkesæt på?
- På grund af begravelsen. - Hvis begravelse?
En ven. Han døde. Vi begravede ham.
Hvad er alt det her for noget?
Produktionsplancher for Midtvest, gætter jeg på.
Hvor er Whitfield?
Er han her ikke?
- Har du nogensinde set ham? - Ja, sir.
Mange gange.
Jeg deler post ud hver dag. Fin fyr.
Hvor får han oplysningerne fra?
De er tilgængelige i kvartalsrapporten...
mon ikke?
- Bring det op på mit kontor. - Javel, sir.
- Skal De ikke derop? - Om et øjeblik.
Hvad fanden har du gang i?
- Et nervesammenbrud. - lkke så sært.
Det ender galt. Hvis de opdager det, bliver du fyret.
Og hvis ikke, bliver du som dem-- et jakkesæt.
- Uanset hvad, går det galt. - Jeg er stadig en anelse foran dem.
jeg hører musik, når jeg ser på dig
Tante Vera, hej. Hvordan har du det?
jeg længes efter kærlighed
hver gang du er mig nær
Et potpourri ligefrem. Fedt.
Hvorfor synger du?
jeg bli'r ikke ør af champagne
- alkohol beruser mig ej - Vil du ikke godt lade være at synge?
Åh, nej!
Jeg har ikke sunget i årevis. Se, hvad du gør ved mig.
Han er på vej herop.
Hvorfor gør du det her?
- Jeg vil have dig til frokost. - Hvorfor ikke skinke og ost?
Se det lille søde adamsæble.
Der er sket ting og sager siden sidst.
Ja, flot jakkesæt, Brantley.
Det, jeg mener, er-- Du milde!
- Du kan ikke få mig længere. - Vil du nu have penge for det?!
Hvor kynisk. Ved din mor det her?
- Nej, jeg mener, jeg er ikke ledig! - Godt, så skal jeg ikke betale.
Bare rolig, jeg vil ikke giftes, jeg er gift.
- Jeg vil bare elske dig. - Elske--
lkke på den sentimentale måde som på film.
Jeg er en praktisk kvinde, og hvis du er en praktisk mand...
lader du mig styre dig gennem firmaets hajfyldte vande...
som jeg gjorde med Howard.
Hør, jeg kan godt lide dig. Virkelig.
Men jeg har forelsket mig alvorligt i en, der ikke er min tante.
Jeg tilgiver dig, Brantley.
- Jeg har en anden! - Pyt med det.
Det har jeg også.
Måske skulle vi føre din kæreste og min mand sammen.
Hvis du ikke snart holder op, får du en tur over knæet.
Vera, jeg bliver fyret. Tænk lidt på mig.
Livet er for kort til at pibe, Brantley.
Snart er du 25 og forstår ikke, hvor tiden blev af.
- Hvad fanden foregår der? - Han besvimede.
Besvimede?
- Helt væk. - Han slog hovedet.
- Ja, jeg blev slået ud. - Hvad slog han sig på?
- Gulvet. - Loftet.
- Hvilken af delene? - Begge!
- lngen! - Hvad fanden skete der?
Jo, onkel Howard, nu skal du høre.
Jeg kom ind på dit kontor...
og så denne smukke kvinde...
for første gang i mit liv.
Forstil dig min overraskelse, da det viste sig at være tante Vera.
Hans blodtryk steg så voldsomt...
at han faldt og slog hovedet i gulvet.
Jeg gik ud som et lys. Forvildet kravlede jeg hen til sofaen.
- Jeg ilede ham til hjælp. - Og så kom du.
Skam dig, sådan at fortie, at vores nevø er ansat her.
Vores nevø er ansat her.
Jeg har en bunke at se til.
- Hvad vil du her? - Frokost.
- Vi skulle spise sammen. - Jeg har spist.
- Du er ikke klar over-- - Jo, Howard.
Er det okay, Brantley og jeg lærer hinanden at kende over en frokost?
- Fint. - Nej. Jeg skal til begravelse!
Det har du jo været.
Det glemte jeg midt i sorgen.
Skal vi ikke invitere Brantley med til festen i sommerhuset?
Han er trods alt familie.
Ja, det var da en god idé.
Nej, jeg passer ikke ind, tante Vera.
Jo, du gør, Brantley.
Jeg skal nok sørge for, han morer sig.
Så er det en aftale. Må jeg så få arbejdsro?
Det bliver rart at have én at være sammen med.
- Ville du snakke med mig? - Ja, Brantley.
Jeg har holdt øje med dig.
- Har du? - Jeg ved alt, hvad du går og laver.
- Gør du? - Alt.
Jeg kan forklare. Jeg anede ikke, hvem det var--
Jeg ved fx, du har knoklet i Postrummet.
Du har holdt øjnene åbne og din sti ren.
Du har ikke skabt problemer.
En dag vil jeg belønne dig for det.
Men først vil jeg bede dig om en tjeneste.
Bare sig til.
Vi kan tale om det, mens vi træner.
Du kan godt lide at svede, ikke?
Din tante fattede omgående sympati for dig.
- Det var jeg ikke klar over. - Det er tydeligt.
Jeg tror, hun har lyst til at lære dig meget bedre at kende.
Det billiger jeg.
Jeg ser gerne, du er meget sammen med tante Vera...
til festen i weekenden.
Mænd som os kan ikke binde os til én kvinde, Brantley.
Vi behøver afveksling. Det holder os unge og skarpe.
Forstår du mig? Selvfølgelig gør du. Vi er vel verdensmænd, ikke?
Der er opstået et problem.
- Jeg har en ven-- - En pige.
Hun har været lidt tvær på det sidste.
Kræver, jeg forlader min kone.
Det gør jeg aldrig-- Hverken for hende eller nogen anden.
Jeg behøver bare ro til at få tingene under kontrol igen.
- Forstår du? - lkke helt.
Jeg inviterer hende til festen...
så vi kan være lidt sammen.
Derfor skal du holde tante Vera beskæftiget...
mest muligt.
- Kan du se det for dig? - Ja, i D VD.
- Men jeg har selv planer-- - Fint. Jeg står i gæld til dig.
- Nej, forstår du-- - Fint! Så er det jo en aftale.
Jeg tror, du kommer til at gøre lynkarriere, Brantley.
Du opfører dig som en klog ung mand. Bliv ved med det.
Svin!
Bedre bliver det ikke.
Brantley, skat, jeg var bange for, du ikke kom.
Jeg skal præsentere dig for New Yorks mest magtfulde mænd.
Hvis du gør det samme ved dem, som du gør ved mig--
- lkke på vilkår! - lmponere dem, mener jeg.
lngen kan modstå din drengede charme.
- Hej, Whitfield. - Whitfield?
Ja, jeg hedder Brantley Whitfield--
- Hej, Carlton. - --Carlton Foster.
- Har du så mange navne? - Ja.
Mine forældre havde svært ved at bestemme sig.
Du overrasker konstant, Brantley. Det er det, der gør dig så tiltrækkende.
Lov, du aldrig holder op med det.
- Det lover jeg. - Godt.
Roland Owens fra First Federal. Ultra rig. Han er den første.
Han tjente sin formue på den gammeldags facon.
Han arvede den.
Og se ham, der spiller tennis...
med knæbind og handske?
Vernon S. Fletcher, Wall Streets jernmand.
Kan han lide dig, kan du få, hvad du peger på. Og det kan han.
Hvem er ham den høje omgivet af piger?
Godt set, Brantley. Harley McMasters, First Multinational.
Nyskilt. De drømmer om at blive den anden mrs. First Multinational.
Du siger ikke, jeg bare er bud, vel?
Stol på mig, Brantley.
Jeg skaffede Howard ind i magtens korridorer.
Jeg kan gøre det samme for dig.
Her er Whitfield's notater.
- lmponerende. - Tak.
Det er en arbejdsweekend, husker du nok.
Skat, hvordan kan jeg tænke på arbejde?
Howard, slip mig!
Hvad laver du her?
Ville Carlton Whitfield gå glip af en fest?
- Hvor er jeg glad for, du kom. - Det er jeg også.
Hurtigt!
lkke her!
Du skulle skamme dig.
Jeg skal ordne mit tøj. Gå du i forvejen.
- Hvordan ser jeg ud? - Kom nu.
Jeg har kigget på den foreløbige rapport...
og er overbevist om, at nedskæringer er det bedste forsvarsmiddel.
Tak, sir. Vi har forsøgt at skære hårdt og dybt.
- Og l har gjort det tilstrækkeligt. - Tak, sir.
Jeg mener, Whitfield har ret, og rapporten tager fejl.
- Har du set Christy? - Nej, ikke for nylig.
- Har du set Christy? - Nej, desværre.
- Jack. - Ja, Howard.
Har du set Christy Wills?
Hun snakker med Whitfield.
Hvorfor ikke? Den er ellers rigtig god.
Den bedste, jeg kan.
Vil du undskylde os, Christy?
Brantley, vidste du, Whitfield er her?
Ja, men jeg tror, han gik igen.
Nej, han er set tale med Christy for lidt siden.
Jeg har mine grunde.
Bliv hos Christy...
og hold Whitfield væk fra hende.
Kan du gøre det?
Det er jeg den rette til.
Godt. Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Hvad gik det ud på?
Han vil have, jeg klistrer mig op ad dig.
- Sagde han det? - Ja.
Han synes vel, vi passer godt sammen.
Sover du?
Elskede?
Skat, det er Howard.
- Gå med dig! - Lad os få en nat, vi aldrig glemmer.
Skat, jeg ved, du er vred på mig...
men tænk på alt det, vi har betydet for hinanden.
Jeg vil giftes med dig, Christy.
Vær nu ikke sådan, skat.
Hvad siger du? Vil du gifte dig med mig?
Nej, men jeg vil gerne slå dig halvt fordærvet!
Bare vent til jeg--
Hvem er det?
Du godeste!
Den seksuelle frigørelse er forbi. Alle ud af sengen.
Hvad laver du i Christys seng, Brantley?
- Jeg taler til dig, Howard. - Hvem er Brantley?
Det er ham, der lige har fundet sine stjålne notater i din taske.
Det er Whitfields, og han gav mig dem.
Og af taknemlighed hoppede du op i sengen til ham og friede!
Nej, jeg hoppede jo i seng til dig.
Bræk!
Du troede, hun lå i sengen.
Vent. Da jeg kom ind, var han i seng med Whitfield.
Han var her overhovedet ikke!
- Og hvem er det så? - Det er Brantley.
Så det er den gås, du har bollet på arbejdet?
- Hvem kalder du en gås?! - Hvis skoen passer--
Hvad skal det sige?
Hvorfor bad du ikke bare om dem?
Det var før, jeg lærte dig at kende.
Så os to i sengen var ren James Bond?
- Nej! - Gik du i seng med Brantley?
Bare rolig. Hun har sikkert det hele på mikrofilm.
Hvorfor gik du i seng med min nevø?
- Er Whitfield din nevø? - Det her er Brantley Foster.
Han arbejder i Postrummet.
Vil det sige, du ikke er chef?
Sig mig, er Brantley og Whitfield den samme?
Netop.
Brantley er Whitfield og omvendt.
Og Christy er gåsen.
Nu, da vi har leget ''Hvem er hvem?''...
vil jeg gå ind og ringe til min sagfører.
Vent. Christy er ikke den gås, jeg bollede på arbejdet.
Hold så op med at kalde mig ''gås''.
Det var en helt anden gås.
Udmærket. Hvor mange ''gæs'', vil du mene, der var?
Jeg udtrykte mig forkert. Der var slet ingen gås.
- Bortset fra Christy. - Præcis. Nej!
Hvor mange har du spredt ben for for at nå til tops?
Det var en meget kostbar vase, din sæk.
Hold kæft! Hvad jeg har gjort, kommer ikke dig ved.
Nå, det var et forretningsanliggende?
Ja, det var arbejde, ikke spor andet.
Nu skal jeg sige dig noget, min kære ven.
Du er god til dit arbejde.
Har jeg arbejdet for et bud?
- Du er slet ikke chef? - Han er for god til at være chef.
- Skuffet? - Ja!
Det her job var sjovt.
Du var fuld af energi og skøre påfund.
Og så smed du bukserne hele tiden.
Jeg vil ikke have, du rejser.
Her.
Her er et lille minde om mig.
- Tak. - Hvorfor så trist, Brantley?
Jeg troede, det ville lykkes mig.
Jobbet eller pigen?
Jobbet. Skidt med pigen.
Det lød overbevisende.
Vend det om, kammerat.
l flere uger sad du heroppe blandt pingerne.
Med udsigt over Manhattan og en ren frokoststue.
Du udrettede mere på to måneder, end mange gør på et helt liv.
Ja, men jeg vil savne det.
Jobbet eller pigen?
- Tager du hjem til Kansas? - Nej.
Jeg tog hertil for at få succes.
Der er vist et ledigt job som bud.
Du skulle snakke! Du er lige så arbejdsløs.
lkke ret længe. Jeg har masser af kontakter.
- Der kommer altid en ny Prescott. - Den var billig!
- Jeg siger bare, hvad jeg ser. - Ja, for du er jo perfekt.
- Jeg boller ikke med chefen. - Nej, kun med hans kone.
Hun forførte mig.
Og han mig.
Jeg var tvunget. Du gjorde det frivilligt.
Nå, så hun lagde dig i lænker?
- Jeg troede, du var en sød fyr. - Det er jeg også!
Du er et kryb!
Du løj og bedrog, og du dømmer mig...
for noget, du ikke ved en pind om.
- Jeg ved, du udspionerede mig. - Vel gjorde jeg ej!
- Og jeg gør det aldrig mere! - Nej, for hvis jeg ser dig--
Beklager. Men der er ikke plads.
- Det ville aldrig gå. - Hvor ved du det fra?
Jeg rykkede fra Postrummet op i en chefstol.
Lykkes ting måske ikke for mig?
Det lykkedes jo ikke.
Næsten. Det her kan også lykkes.
- l to, hjælp mig lige. - Noget, jeg kan blive fyret for?
Jean, se, om du kan finde Harley McMasters nummer.
Og bestil noget mad op. Er l til kinesisk?
Mr. Davenport, De vil vel placere nogle af deres folk...
på mellemlederniveau her i Pemrose.
Naturligvis.
Det, der bekymrer os, er chefstillingerne.
- De fleste af dem ryger. - Åh, nej.
Jaså.
Men en håndfuld af dem...
der har været så hjælpsomme...
ligesom De selv, naturligvis...
kan blive så længe, de vil.
Så ser jeg ikke noget til hinder for...
at fusionere de to firmaer.
Er det her? Det er det. Undskyld, vi kommer for sent.
- Få dem ud. - Dette møde er privat.
- Jeg må bede Dem gå. - Holder du lige dem? Tak.
- Tilkald vagten. - Howard, slap af.
På vegne af alle budene...
sekretærerne og de kvindelige chefer...
vil vi give fusionen vores velsignelse.
- Hvem i helvede er de? - Er det Don? Donny!
Hvordan skær' den? Gør det noget, jeg står op, så tænker jeg bedre.
Jeg må sige, Don...
først gjorde fusionen mig lige så bange...
som en langhalet kat i en stue fuld af gyngestole.
Men så indså jeg, jeg tog fejl.
Vore produkter sammen med Deres distributionsnet...
kan gøre Pemrose førende på markedet.
Det glæder mig, De er enig...
hvem De så end er.
Smut så, så vi kan blive færdige.
Det går ikke rigtig, Don.
Problemet her er ledelsen.
Det var slemt nok, da Howard ledede firmaet.
- Nu skal vi slås med Dem også. - Smid dem ud, Prescott. Nu!
Det kan han ikke, Don. Brantley har lige indgået en handel...
i Davenport Enterprises.
- Vi køberDem ud. - Hvad?
Gå derind!
Det er korrekt!
Vi er i færd med at overtage Davenport Enterprises...
for at redde Pemrose Corp.
- Denne vej, mr. McMasters. - Goddag, d'herrer.
Det er mine økonomiske rådgivere.
De lånte mig penge til aktiekøbet.
De skyder vel ikke penge i et bindegalt projekt...
udarbejdet af et bud?
lkke lige med det samme. Men jeg havde en trumf i ærmet:
En storaktionær med den indflydelse, jeg havde brug for.
Don, jeg vil nu præsentere Dem for...
den nye bestyrelsesformand for Pemrose Corp...
og datteren af firmaets grundlægger...
Vera Prescott.
Goddag, de damer og herrer.
Brantley og jeg er gamle venner...
og da jeg hørte hans fantastiske ideer omkring firmaets ledelse...
vidste jeg, han var den rette til det.
Vi gennemskuer vist alle dine sande motiver, Vera.
Jeg indrømmer gerne...
jeg var tiltrukket af Brantley i starten...
men som du altid siger, Howard...
kærlighed er kærlighed...
og forretning er forretning.
Du har kørt fars firma i sænk.
Og jeg tror, disse mennesker kan få det på fode igen.
Så flyt dig fra den stol.
Vær nu ikke latterlig. Jeg trækker mig da ikke.
Det behøver du heller ikke, Howard. For du er fyret.
Hvad?
- Det kan du da ikke! - Jo, jeg kan.
Forstår De, mr. Davenport...
Det gælder også dig, Art. Du er færdig.
Brantley, Christy, Jean, Melrose.
De kommer lige i rette øjeblik.
Mr. Prescott og hans rådgiver har forstyrret et vigtigt møde.
Vær venlig at følge dem ud.
Vera! Hvorfor pludselig åben krig?
Jeg forstår ikke--
Vil du styre mødet nu, Brantley?
Undskyld mig.
Hold jer endelig ikke selv tilbage.
- Har du været i Kansas? - Nej, hvad er der i Kansas?
Jeg tænkte, vi kunne tage firmaets privatfly...
og besøge familien.
De vil nok godt hilse på dig.
Hvorfor har jeg ikke mødt dig før?
Der har nok bare ikke været bud efter dig før.
Bud efter mig! Den var god.
Charlie, nu har vi problemet med elevator tre igen.
Det var da utroligt.
Nu sidder elevatoren fast igen.
- Hvorhen, sir? - Til operaen, Rattigan.
Javel, sir.